Literatura-Mundo Comparada

Coord: Helena Buescu

Este projecto tem o objectivo de estruturar e desenvolver os campos da Literatura Comparada e Literatura-Mundo em Portugal, com base em dois pressupostos teóricos: a perspectiva comparada e o estranhamento da leitura. Para esse efeito, foi elaborado um conjunto de antologias (6 volumes) sobre Literatura-Mundo em português, partindo do pressuposto de que a abrangência mundial das literaturas em língua portuguesa, em termos de distribuição geográfica (Europa, América do Sul, África e Ásia) e de número de falantes (270 milhões) pode ser considerado um exemplo paradigmático para outros casos. O projeto defende que é necessário desenvolver uma concepção não eurocêntrica das literaturas europeias, e que esse é o caso das literaturas em português.
 

Objectivos

Até 2025, o projecto terá atingido os seguintes objetivos:

• Conclusão das antologias de 3 volumes em investigação (a primeira parte foi publicada em 2017, a segunda em 2018 e a terceira em 2020);
• Um projeto em Humanidades Digitais, através da concepção e desenvolvimento de um website abrangente, com visualização cartográfica dos resultados das antologias em 3 volumes, mapas históricos e geográficos, orientações e textos paradigmáticos das antologias em versão digital;
• Formação avançada, através de convites regulares aos melhores académicos da área.
• Participação em redes e escolas internacionais, como a International Network for Comparative Humanities (INCH, Princeton e Notre Dane Univ.), e Institute of World Literature (Harvard Univ.).
• Organização de um evento científico (conferência internacional) por ano.
• Organização de publicações que apresentarão os resultados do projeto.

Actividades recentes e previstas

• 2021, 2022, 2023 e 2024: participação na sessão de verão do Institute of World Literature, respectivamente em Mainz (Alemanha) (dois alunos, um líder de seminário) e nas Universidades de Harvard (um líder de seminário, dois alunos).
• 2022: uma conferência internacional sobre “Short Fiction as World Literature” (27-29 de outubro), em colaboração com a European Network for Short Fiction.
• 2022: foram estabelecidos protocolos com a UNESCO. Após a pandemia, reiniciaremos suas atividades.
• 2023: oficina: (Literatura-Mundo e Inovação Pedagógica: Fundamentos e Práticas de Leitura FLUL), 2ª edição.
• 2023: uma conferência internacional sobre "Literatura Comparada e Literatura-Mundo: o Básico".

Principais publicações

• 2020. Buescu, and Simão Valente. Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português, Parte III, Do Tejo Vai-se para o Mundo, Vols. 5 e 6. Lisboa: Tinta-da-China.
• 2018. Buescu, Helena, Cristina Almeida Ribeiro, Maria Graciete Silva and Simão Valente. Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português, Parte II, O Mundo Lido: Europa, Vols. 3 e 4. Lisboa: Tinta-da-China.
• 2017. Buescu, Helena and Inocência Mata. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte I, Mundos em Português, Vols. 1 e 2. Lisboa: Tinta-da-China.
• 2013. Buescu, Helena. “Literatura-Mundo: observar em Português” in Grandes Lições. Vol. 1. Lisboa: F. C. Gulbenkian/Tinta da China. 139-162.
• 2013. Buescu, Helena. Experiência do Incomum e Boa Vizinhança, Literatura Comparada e Literatura-Mundo. Porto: Porto Editora.
• 2013. Silva, Maria Graciete. “Literatura-mundo ou a abolição do rectilíneo” in 1616: Anuario de Literatura Comparada, vol. 3.
• 2013. Buescu, Helena. “Worlding literatures in Portuguese” in 1616: Anuario de Literatura Comparada. Vol. 3.
• 2013. Mata, Inocência. “Literatura-mundo em português: encruzilhadas em África” in 1616: Anuario de Literatura Comparada. Vol 3.
• 2012. Silva, Maria Graciete. “Cartografie prospettive: Letteratura Mondo e identità europea” in La Letteratura e la Formazione degli Europei, Roberto Antonelli, Marta Materni and Gioia Paradisi (ed.). Roma: Bagatto Libri. 73-80.
• 2012. Buescu, Helena Carvalhão. “The Republic of Letters and the World Republic of Letters” in The Routledge Companion to World Literature, Theo D’Haen, David Damrosch and Djelal Kedir (eds.). London: Routledge. 126-135.
• 2012. Um Cânone Literário para a Europa. Helena Carvalhão Buescu, Maria Graciete Silva e Cristina Almeida Ribeiro (orgs.).  V. N. Famalicão: Húmus.

Parceiros

• Alto Patrocínio da Presidência da República Portuguesa
• Camões – Instituto da Cooperação e da Língua
• Comissão Nacional da UNESCO
• Fundação Calouste Gulbenkian
• Fundação para a Ciência e Tecnologia
• ELiCa
• Instituto Cultural Romeno
• Sociedade Portuguesa de Autores

Contacto

literaturamundo@fl.ul.pt