O dossier apresentado neste número da Interlitteraria analisa a complexa relação entre as práticas literárias e artísticas e as situações de censura e repressão política sofridas, combatidas ou respondidas, em contextos lusófonos e hispanófonos durante os séculos XX e XXI. Ainda que muitos dos estudos de caso incidam sobre ditaduras ibéricas e ibero-americanas, com este número especial pretendemos refletir sobre os conceitos de "repressão" e "censura" para além do âmbito dos regimes autoritários, pois estes são processos que se manifestam de diferentes formas e também em cenários aparente ou superficialmente democráticos. De facto, os contextos ibérico e latino-americano oferecem bons exemplos da persistência de padrões de rejeição, repressão e censura nos últimos tempos, bem como da amplitude e potencialidades das respostas artísticas e criativas a esses padrões. Em ambos os casos, encontramos modelos e manifestações de "violência direta", mas também articulações mais complexas e dissimuladas que conduzem a formas mais subtis, e por vezes mais perigosas, de censura. Deste ponto de vista, este número especial aborda temas como a construção individual de memórias de violência política; a reflexão do próprio papel dos artistas num contexto de repressão, ou as possibilidades da criação artística como auto-afirmação contra a censura.