Ângela Fernandes (Doutora em Teoria da Literatura, ULisboa, 2009) é Professora Associada de Estudos Hispânicos no Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde ensina unidades curriculares de Literatura e Cultura Espanholas, Teoria da Literatura e Literatura Comparada.
Foi professora visitante no Departamento de Literatura Comparada da Universidade de Indiana – Bloomington (EUA), e ensinou em mobilidade Erasmus nas universidades de Goettingen (Alemanha), Groningen (Holanda), Paris 7- Diderot (França), e Salzburg (Áustria). Foi directora do Programa Internacional de Doutoramento FCT em Estudos Comparatistas (2016-2023), vice-directora do Centro de Estudos Comparatistas (2011-2013) e subdirectora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com o pelouro da investigação (2014-2016). É actualmente secretária da ALPC – Associação Portuguesa de Literatura Comparada.
No Centro de Estudos Comparatistas da FLUL, coordena o subgrupo de investigação DIIA – Diálogos Ibéricos e Ibero-Americanos, que se dedica ao estudo das relações literárias e culturais ibéricas e ibero-americanas. Tem colaborado no projecto de investigação financiado LAIDA – Literatura e Identidad, da Universiadade do Páis Basco - Euskal Herriko Unibertsitatea.
Áreas de investigação
Literaturas Hispânicas (séculos XIX-XXI)
Estudos Ibéricos
Teoria Literária e Relações entre Literatura e Ciência
Publicações seleccionadas
Fernandes, Ângela (2013). A Ideia de Humanidade na Literatura do Início do Século XX. Huxley, Malraux, Gómez de la Serna. Lisboa: Edições Tinta-da-china.
Fernandes, Ângela (2004). Os Efeitos da Literatura. Algumas Questões de Arte e de Moral, Lisboa: Edições Colibri.
Gimeno Ugalde, Esther, Marta Pacheco Pinto & Ângela Fernandes, eds (2021). Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones, Liverpool: Liverpool University Press. ISBN978-1-800-85690-5 / DOI: https://doi.org/10.3828/liverpool/9781800856905.001.0001
López, Magdalena, Ângela Fernandes et al., orgs. (2014). ACT29. Literaturas e Culturas em Portugal e na América Hispânica. Novas perspectivas em diálogo. V.N. Famalicão: Húmus.
Pérez Isasi, Santiago & Ângela Fernandes, eds (2013). Looking at Iberia. A Comparative European Perspective, Oxford: Peter Lang.
Fernandes, Ângela (2023). “Variations on “Maquinismo”: Looking beyond the Human in Ramón Gómez de la Serna’s Writings” in Godioli, Alberto & Carmen van den Berg (eds.), Modernism beyond the Human. Transnational Perspectives. Leiden – Boston: Brill, 92-110. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004549685_006
Fernandes, Ângela (2023). “‘Neither erudite nor didactic’: José Bento’s translation of Spanish literature into Portuguese”. Rassegna iberistica, 46(120), 311-324. e-ISSN 2037-6588. DOI https://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2023/21/009
Fernandes, Ângela (2023). “Contar a partir del fin. Una lectura de Feliz final, de Isaac Rosa”, in Somolinos Molina, Cristina (coord.). Narrar la grieta. Isaac Rosa y los imaginarios emancipadores en la España actual. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert, 225-235.
Fernandes, Ângela (2021). “Tradução e publicação de teatro espanhol em Portugal: os casos de Tirso de Molina e Juan Mayorga”. Revista de Estudos Literários, Volume 11, Estudos Ibéricos: Diálogos Plurais, Imprensa da Universidade de Coimbra,101-125. DOI: https://doi.org/10.14195/2183-847X_11_4
Pérez Isasi, Santiago & Ângela Fernandes (2020). “Los Estudios Ibéricos: Una perspectiva portuguesa”, Ínsula – Revista de Letras y Ciencias Humanas, n.º 883-884, julio-agosto 2020, 26-29.
Fernandes, Ângela (2020). “The International Dimension of the Portuguese ‘Politics of the Spirit’. António Ferro, Júlio Dantas, Fidelino de Figueiredo”, in Roig-Sanz, Diana and Jaume Subirana (eds), Cultural Organizations, Networks and Mediators in Contemporary Ibero-America, New York and London: Routledge, 232-246. https://doi.org/10.4324/9780429299407
