Cristina Almeida Ribeiro was a professor at the Department of Romance Literatures of FLUL (1978-2022), where she taught in the areas of French and Spanish Studies. As a researcher at the Centre for Comparative Studies, she is part of the group MORPHE, where she coordinates ECHO: Poetry and Poets of the Cancioneiro Geral, having also been, for several years, a member of the Comparative World Literature team. Literary translation is a new-found interest, joining, as her main research areas, late medieval poetry and short fiction theory and practice, discussed in both formal and informal contexts, from conferences and scientific journals to open courses. She is, since 2015, a collaborator of the Research Group e-LITE – Ediciones y Estudios de Literatura Española (UVigo) and, since 2016, a correspondent member of Spanish Royal Academy.
Areas of research
Songbook poetry
Short fiction
Literary translation
Selected publications
2022. “Sob o signo da alegoria: caminhos da redenção no Cancioneiro Geral”. In Arnaldo Espírito Santo, Maria Cristina Pimentel, Paulo Farmhouse Alberto e Rodrigo Furtado (eds.). Optimo magistro sodalium et amicorum munus: Homenagem a Aires A. Nascimento pelo seu 80.º aniversário. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, 245-253.
2022. “Felipa de Lancaster y su hija Isabel, entre historia y ficción”. In Antonio Chas Aguión (ed.). Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas. Berlin: Peter Lang, 273-286.
2021. “En busca de la poesía perdida en la corte portuguesa de Juan I y Felipa de Lancaster”. Romance Notes, 61:2, 253-262.
2019. “Quando a voz própria não basta: invocação do outro e construção da autoridade no Cancioneiro Geral”. In Tobias Brandenberger e Maria Ana Ramos (eds.). Vozes e letras: polifonia e subjectividade na literatura portuguesa antiga. Berlin: LIT Verlag, 93-111.
2018. “Uma estranha confissão e algumas peças mais: João Gomes da Ilha no Cancioneiro Geral”. In Ana Maria Machado, Hélio J. S. Alves, Luís Fardilha e Maria Graciete Silva (coord.). Arte poética e cortesania: o Cancioneiro Geral revisitado. Lisboa: Colibri, 179-195.
2018. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, II. O mundo lido: Europa. Coordenação de Helena Carvalhão Buescu, Cristina Almeida Ribeiro, Maria Graciete Silva e Simão Valente. 2 vols. Lisboa: Tinta-da-China.
2018. As pequenas histórias: antologia. Organização de Cristina Almeida Ribeiro, Miguel Filipe Mochila e Ângela Fernandes. Lisboa: Cavalo de Ferro.
2017. “¿O que foi e nom é, tanto é como nom seer? Consideraciones en torno al rol de la memoria en el Cancioneiro Geral“. In Virginie Dumanoir (ed.). De lagrymas fasiendo tinta… Memoria, identidades y territorios cancioneriles. Madrid: Casa de Velázquez, 95-103.
2017. “Vox, auctoritas y vox ficta: Juan de Mena en el Cancioneiro Geral”. Crítica Hispánica, 39:2, 117-134.
